ゲーム好き主婦のひとりごと

気の向くままに、思い付くままに書いた独りよがりブログ

好きな歌詞5 愛が止まらないは三角関係

f:id:ooinunohuguri:20200727203032j:plain


読者の皆様こんにちは。

今日はニュースでは、書くネタがありません・・・

 

以前からブログへのモチベーションは、下がる一方なので

3日に1回は更新するというペースを守らないと、

止めてしまいそうなので、思い付きで古い曲ですが

書いてみました。  

           f:id:ooinunohuguri:20200402110503j:plain

 

日曜日の朝・・・6時半頃にトイレに起きて二度寝しようと

再びベットに潜り込むも眠くならず、うだうだと昨日の夜の

楽しかったいつもの人とのゲームのことを、思い出してました。

 

たぶん・・・この時の私はにやけていたと思います。(笑)

いつもの人というのは、

私の4年越しのオンラインゲームの相手です。

 

JUST こころごと 止まらないもう 

あなたに ドラマ始まっている

JIN JIN JIN感じてる

 

その時何故か?このワンフレーズが頭の中に浮かんできて

ついつい、口ずさんでいたのですが・・・誰の曲か?

しばらく思い出せませんでした。

 

そして、思い付いた曲が「淋しい熱帯魚」でしたが・・・

違いました!正解は「愛が止まらない」でした。

 

この二つの曲の違いも分からないレベルです。(笑)

 

同じウィンクが歌っているのですが、実は私が知っているのは、

さびの部分だけで、他の歌詞はおぼろげにしか知りませんでした。

 

            f:id:ooinunohuguri:20200402110611p:plain

     ウィンクとは?

 

鈴木早智子さんと相田翔子さんの二人組の、

アイドルディオです。

1988年4月27日デビュー、1996年3月31日活動停止してます。

 

二人は共に、ワニブックス社の雑誌「UP TO BOY」が

開催したミス・コンテスであるミス・アップの入賞者です。

 

鈴木早智子が第7代グランプリで、相田翔子が第9代グランプリです。

 

1989年、フジテレビ系ドラマ「追いかけたいの」の

主題歌に使われた「愛が止まらない~TUm it into lave~」

がヒットしました。 

 

 

www.youtube.com

 

この年、この曲で上半期の「だ22回有線大賞」を受賞。

淋しい熱帯魚」で年間グランプリを12月31日に受賞し、

同じ日にこの曲で「第31回日本レコード大賞」を受賞し、

紅白歌合戦に出場しました。     (ウィキペディア引用)

 

     私のウィンクの印象

 

今ならこの後、バブルがはじけると分かりますが・・・

その頃はバブルで、二人はバブルの象徴のような感じでした。

 

鈴木早智子さんは可愛い感じで、

相田翔子さんは美人という印象です。

 

アイドルなので、歌はあまり・・・(笑)

 

アイドルにありがちな、若い男の子たちの間では、どっちが好き?

と言う話で盛り上がったのではないでしょうか?

    f:id:ooinunohuguri:20200402075207j:plain

 

このディオの特徴は、何と言ってもゴージャスな衣装!

 

可愛かったり、奇抜だったり、とにかくお洒落で今までにない

圧倒的にセンスの良い衣装を着ていて、

まるで「ゴージャスな着せ替え人形」というイメージです!

 

二人一緒の衣装ではなく、色やデザインを合わせながら、

微妙に違う雰囲気というのが、またお洒落でした。

 

ミュージック・ステーションなどで、

彼女たちの衣装を見るのが、楽しみでした。 

  f:id:ooinunohuguri:20200402110440j:plain

  

曲も今までにない、センスの良い曲で、

アイドルらしからぬ斬新な歌詞。

 

それもそのはずで、この曲はカバー曲でした・・・

知りませんでした。(笑)

 

オーストラリアの女性歌手、カイリーミノーグさんの1988年の楽曲

「愛が止まらない~ターン・イット・イントゥ・ラヴ~」です。

 

訳詞が及川眠子さん、編曲が船山基紀さんです。

 

それまでの女性アイドルは、笑顔で爽やかな曲を歌うという

イメージの子が多かったのですが・・・

 

曲を歌っている間、二人は全く笑わない!

 

後で聞くとそれは、単純に緊張が酷くて、笑ってと言われも、

笑えなかっただけの話でした。(笑)

 

笑わないアイドルディオがクールな顔で、

セクシーな歌詞の曲を、ゴージャスな衣装で歌う・・・

 

プロデュース的には斬新で、成功したと思います。

 

この二人が、笑わないで歌うアイドルの、

先駆けだったような気がします。

 

時代も昭和から平成へと、変わる節目の時でした・・・

この後バブルが弾け、長いデフレの時代へと

入っていくのでした・・・

 

そんな今までとは違う、アイドルディオの歌詞いきます・・・

 

www.youtube.com

 

 

      愛が止まらない~Turn It Into Love~

 

歌手:Wink

作詞:M.STOCK/M.AITKEN/P.WATERMAN

作曲:M.STOCK/M.AITKEN/p.WATERMAN

 

Car Radio 流れる切なすぎるバラードが

友達のライン こわしたの

きらめく星座が ふたりを無口にさせていく

かさなりあった目の甘い罠

 

友達関係だった二人が、

目が合って、お互いの気持ちに気づいた・・・

 

JUST こころごと止まらない もう

あなたに ドラマ始まっている

JIN-JIN-JIN 感じてる

 

ドラマのように二人の友人関係が壊れ、

違う関係が始まろうとしていることを、心は感じている。

 

彼女の存在(こと)なら 初めから百も承知よ

なのに今夜 何故? 素直なの

走り出した愛に 理性のバリアはいらない

ルームライトを消す指がふるえ

 

彼がつき合っている女性を知っているか?友達なのでしょう。

でも、好きという気持ちは、止められない・・・

 

そして、部屋の明かりを消す指が、この先の展開に

震えている・・・

 

   f:id:ooinunohuguri:20200402075027j:plain

 

JUST いとしくて 止まらない もう

あなたにビネツ奪われている

FURA-FURA-FURU 乱れてる

 

好きという表現を「あの人にお熱」というような使い方をします。

ビネツなので、少し好きということだと思います。

 

でも、ビネツをどんどん奪われいく・・・

好きな気持ちが、どんどん大きくなっていく・・

そういう気持ちを、表現しているのと思います。

 

自分の中で、大きくなっていく好きという気持ちに振り回され

戸惑い、気持ちは乱れいく・・・

 

JUST もう 止まらない

今 感じてる

もう 止まらない 

今 乱れてる

 

ここは、ちょっと意味深なんですよね。

 

たぶん、部屋の灯りを消しているので、

単純にHの最中とも考えられますが、だんだん好きになっていく

気持ちを表現しているのだと思います。

    f:id:ooinunohuguri:20200402110409j:plain

 

都会(まち)のりんかくが 葡萄色に変わるまでに

あなたに本気を感染(うつ)したい

 

葡萄色・・・

ブドウはシャトーブリアンのような緑色のものもあれば、

ピオーネのような紺色のようなものもありますが、

少し茶色がかった、赤色を帯びた色・・・

セピア色の夕暮れ時を、表現しているのでしょう。

 

自分が本気で好きな気持ちを、貴方も私にもって欲しい・・・

切ない気持ちが表現された、いい歌詞ですねえ~

 

JUST こころごと 止まらない もう

あなたに ドラマ始まっている

JIN-JIN-JIN 感じてる

 

JUST いとしくて 止まらない もう

あなたに ビネツ奪われている 

FURA-FURA-FURU 乱れてる…

 

もう、貴方への想いは止められない・・・止まらない・・・

 

   f:id:ooinunohuguri:20200402110519j:plain

 

二人がこの曲を歌っていた頃かなり、忙しかったらしく、

鈴木早智子さんが、生番組のミュージックステーション

出ないことが何度かありました。

 

身体が弱いみたいでした。体調不良だったのかな?

 

アイドルディオの場合、二人で一つのセットなので、

一人で歌って踊っている相沢翔子さんが、

様にならない感じだったのを、思い出しました・・・

   f:id:ooinunohuguri:20200402111130j:plain

 

    この歌の中の恋愛

 

この曲は、オーストラリア人の女性シンガーの曲なので、

訳されている歌詞も、日本離れしている感じがします。

 

「あなたにビネツ奪われていく」初めて聴いた時この歌詞が、

凄く印象的でした。

 

この曲のように、彼女がいる人を好きになることも、

あると思います。

 

その彼女と友達だったり、知り合いの時の場合、どうする?

 

広瀬香美さんも歌ってますけど、「友情より愛情」

女性の場合、そういう選択をする人の方が、多いかも知れません。

 

好きになっていく途中の気持ちを、抑え込むことは

難しいでしょう。

 

この曲の歌詞は、そういう女性の気持ちを、

よく表現していると思います。

 

三角関係の恋愛ドラマは・・・

独身同士の恋愛バトルなら、どういう結果になるのか?

見ていて面白いですよね。(笑)

 

リアルで自分がその立場だったら・・・嫌ですね・・・(笑)

 

最後まで読んで頂いてありがとうございました。

 

        ゲーム好き主婦の

 

           ひとりごとでした・・・

 

 

f:id:ooinunohuguri:20200222162122j:plain